送元老住清修

释德洪 ·

湘水有庐山,蜀僧有吴韵。 无尘而俱清,雪月夜相映。 书痴喜借人,香癖出天性。 垂涕拨黄独,粪火曾发哂。 三年我东邻,家颠开小径。 一饭必招呼,嘲之终不愠。 明朝趣去我,岁逼青阳近。 子已饱丛林,件件无遗恨。 赠子湘源春,山穷春不尽。

白话文译文

湘水之畔有庐山巍然屹立,蜀地来的僧人身怀江南气韵。心境澄澈无尘,共守明净,雪夜月色交相辉映。爱书成痴总喜借与他人,迷恋焚香原是天生性情。曾含泪拨弄山间的野芋,灶火前绽放过含笑眼纹。三年来与我东邻而居,家中虽贫却踏出小径相迎。每餐必定殷勤相邀,纵被调侃也从不生嗔。明朝你就要匆匆离去,岁末将尽新春已近。你早已深得丛林禅意,万事皆圆满无憾于心。赠你湘源的一盏春茶,山峦尽头春色绵绵无尽。