送刘方伯赴河南

顾璘 ·

梁宋繁华古无比,凋残近自丙寅始。 私门剖刻尽锱铢,群盗诛屠及妻子。 我分虎竹当乱离,膏盲之疾安可为。 公为方岳会昌运,拨乱扶伤又一时。 春风病草回青未,一望伤心堕清泪。

白话文译文

梁宋一带自古繁华无比,但凋零残破的局面,从丙寅那年就开始了。豪门大户搜刮钱财连一锱一铢都不放过,盗匪横行杀人放火连妻儿老小都难逃毒手。我奉命执掌竹符时正逢这乱离之世,如此深入膏肓的疾苦又怎能医治?如今您受命执掌一方,恰逢国家中兴的时运,拨乱反正、抚慰创伤,正是大展宏图的时刻。只是那病枯的野草,不知春风能否让它重现青绿?举目远望,不禁伤心落泪。