八月十七夜待月

沈周 ·

候月月不出,引醪兼话长。 柳黄延返照,苧白应新凉。 恶璧沉海气,待珠开夜光。 我罍犹未耻,愿早贲林堂。

白话文译文

等待月亮,月亮却始终没有出来,于是举起酒杯,一边饮酒一边闲聊。柳树泛着黄色,映照着夕阳的余晖;白色的苎麻布衫,正应和着新来的秋凉。可恨那美玉般的月亮沉没在海上雾气中,只等它像明珠一样在夜空绽放光芒。我的酒坛还未见底,但愿月亮能早些照进我这林间的厅堂。