题画

陈献章 ·

茅檐秋飐酒旗风,舟入蒹葭月半笼。 醉睡不知家远近,醒来依旧五湖东。 寒山钟近不成眠,人在姑苏半夜船。 何处明朝正堪望,吴王宫苑草芊芊。 金陵城西趁市郎,负戴不厌江路长。 百花桥头换美酒,归与渔父歌沧浪。

白话文译文

茅草屋檐下,秋风飘动着酒旗,小船驶入芦苇丛中,月色半掩。醉后睡下不知家在哪里,醒来依旧在五湖之东。寒山寺的钟声近了让人无法入眠,人躺在姑苏城外的夜半船上。明天清晨哪里值得眺望呢?吴王宫殿的园林里,野草长得茂盛。金陵城西赶集的小伙子,背着货物不嫌江路漫长。在百花桥头换得美酒,回来与渔父一起歌唱《沧浪》。