同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣

钟芳 ·

一别十数载,幸此重合簪。 绸缪话新故,倏忽罗肴餐。 酿写真液酒,至味清且醇。 饮少得趣多,双颐动微醺。 更捣玄明膏,水晶滉金盆。 九转自丹鼎,寒色淩瑰玟。 刀圭一下咽,毛骨湔烦纷。 主人为我言,此药良足珍。 生平少仙骨,不得沾牙龈。 我闻仰天笑,方术休任真。 炼糈与服气,信之多误人。 况匪金铁姿,硝石耗元神。 我有延龄丹,玉帝指授亲。 贮之空洞间,荧荧妙无垠。 升降水火精,旋斡天地根。 安期本虚名,偓佺非等伦。 凭君话不尽,杉枫送馀曛。

白话文译文

一别就是十多年,庆幸今天能再次相聚。亲切地叙说着新旧往事,转眼间摆上了丰盛的酒菜。酿造的像是真液美酒,味道极为清醇甘冽。喝得不多却趣味盎然,两颊微微泛红有了醉意。又捣碎了玄明膏,像水晶在金色盆中荡漾。仿佛是九转丹炉里炼出的,寒光胜过美玉。一小勺咽下去,连毛发骨髓都洗去了烦躁纷扰。主人对我说:这药确实值得珍视。我生平少有仙骨,一直没机会沾唇。我听了仰天大笑,方术之事不要太过当真。炼食丹药和服气养生,我相信很多人因此误入歧途。何况又不是金铁之躯,硝石会损耗元神。我有延年益寿的丹药,是玉帝亲自传授的。藏在空洞之间,明亮得无边无际。升降水火之精,运转天地之根。安期生本是虚名,偓佺也不值一提。和你交谈说不完,杉树枫树送来了夕阳余晖。