上聱隅先生
夫子儒门杰，心诚行亦醇。
玉金精粹美，椒桂性芬辛。
一入随邦计，咸期利国宾。
生民待儒效，天意属人伦。
蜀犬争惊日，邹人不识麟。
穷途千古泪，白发四方尘。
弊世谁思救，仁贤自合振。
爱狙徒食费，好鹤浪轩驯。
不结临川网，偷安厝火薪。
忠言惊苦逆，恬议贵因循。
漆轨书三上，清时死九滨。
不思防蚁壤，徒欲卫龙鳞。
当道豺狼愎，升堂犬马嚚。
旱馀云不雨，命塞器藏身。
独抱遗经老，来为后进陈。
手提三圣出，口压九师堙。
众耳雷霆震，群观日月新。
韦编重断绝，文席互酬询。
鲁变全归道，陈粮绝更贫。
贱生无自幸，俗系弗容亲。
盆覆徒经日，龟埋不伏人。
短诗徒自讼，已伏下斯民。
白话文译文
先生是儒门的俊杰，内心真诚行为醇厚。品德如金玉般精粹美好，性情似椒桂芬芳辛辣。一旦投身国家大计，众人都期待他成为利国的贤臣。百姓等待着儒教的实效，天意也归属于人伦大道。好似蜀犬争着对日惊吠，又如邹人不识麒麟真容，世人愚昧难辨贤才。困顿路途洒下千古热泪，白发苍苍沾染四方尘埃。这衰败世道谁愿拯救？仁人贤士自当奋起振兴。喜爱猿猴徒然浪费粮饷，偏好鹤鸟空在华轩驯养。不预先结网临川防备，却偷安于厝火积薪之危。忠言逆耳令人惊心苦楚，安逸空谈反而推崇因循。多次上书进谏如涂轨艰辛，清平时代却葬身九滨之地。不去思量防范蚁穴溃堤，只想徒劳护卫龙鳞尊贵。当权者如豺狼般固执凶暴，登堂入室者似犬马喧嚷纷嚣。大旱过后乌云却不成雨，命运阻塞才具只得藏身。独自怀抱遗经直到年老，前来为后学晚辈陈述正道。手捧三圣之学推陈出新，言论压倒众师使之埋没。众人听闻如雷霆震耳，群观气象似日月革新。韦编屡次断绝刻苦研读，文席之间相互酬答探讨。鲁地变革全然归于儒道，陈粮耗尽更加困顿贫乏。我卑微一生无从自幸，世俗束缚不容亲近。如同覆盆徒然虚度光阴，神龟埋藏不肯屈伏于人。这首短诗徒然自我倾诉，早已愿俯首为苍生尽心。