五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵

仇远 · 宋末元初

端午凄凉雨压城,忽然端六报新晴。 素衣尘暗行人老,绿树阴浓曙日明。 倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲。 枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生。

白话文译文

端午节时,凄凉的雨水笼罩城市,令人心情压抑。忽然在端午次日,天空转晴,传来明朗的消息。素衣沾尘显得暗淡,路上行人模样苍老;绿树荫浓,晨光中的太阳格外明亮。疲倦的眼睛昏昏蒙蒙,简直像蒙着一层雾;忧愁的心静悄悄,只如醉酒后般不适。枇杷佐酒,尚能让人陶醉;杏子微带酸味,还透着生涩。