清江
清江天上来，缥缈历云汉。
云根养深渊，毛发明可鉴。
发源施州卫，千里横匹练。
或为石所激，吼雷势奔电。
涧底纤鳞游，表里皆洞见。
当其清浅时，手掬足可践。
汇作无底潭，空明光一片。
方春雷雨动，夭矫蛟龙现。
宜都入川江，无复此颜面。
浑灏成其大，岂云不善变。
愿助东海深，旧山何必恋。
白话文译文
清江仿佛从天而降，缥缈地穿越银河。云脚深处滋养着深渊，连毛发都能清晰映照。它发源于施州卫，千里蜿蜒如同横铺的白绢。有时被岩石激荡，发出雷鸣般的怒吼，势如闪电奔涌。溪涧底部细小的鱼儿游动，内外都透明可见。当它清浅的时候，可以直接用手捧起、用脚踩踏。汇聚成无底的深潭，空灵澄澈一片光明。到了春天雷雨涌动，矫健的蛟龙就会现身。流到宜都汇入长江，再也没有这般清澈的模样。浩荡浑厚成就了它的宽广，怎能说它不善于变化呢？它愿助东海更加深邃，又何必留恋旧日的山峦。