柳梢青 贺方听蛙八十

刘克庄 ·

申白苛留。 绮园浪出,老不知羞。 输与先生,一枝鹤膝,一领羊裘。 便教赐履营丘。 争似把、渔竿到头。 冷落磻溪,张皇牧野,著甚来由。

白话文译文

何必如申白般受拘束,似绮园般奔波求仕?老了更该懂何为羞。倒不如学您超然物外,拄一枝鹤颈般的竹杖,披一领渔父的羊裘。纵使赐封侯爵、赏地营丘,怎比得将渔竿握到白首?磻溪的姜尚冷落了清幽,牧野的征战仓皇不休——那些啊,都来得没甚缘由。