落叶
秋雨与风相喷薄，树木可能无叶落。
琅玕散漫不可收，野步满船谁扫掠。
垂杨千树旧所惜，颜色易衰由力弱。
空条尚舞不自休，物意岂能知索寞。
菊花虽开能几许？新酒纵酸犹可酌。
朱颜久已?销减，岂有功名堪写貌。
衣冠尘土欲更洗，其奈满堤河水浊。
花开叶落须强醉，壮士岂忧常落魄。
白话文译文
秋雨与狂风交相肆虐， 树木怎能不落叶纷纷？ 翠叶零落四处不可收拾， 漫步野径满船落叶，谁来扫尽？ 昔日珍爱的千树垂杨， 颜色衰败因气力已损。空枝犹自飞舞不休， 万物岂知人意孤寂深沉？ 菊花纵开能有几朵绚烂？ 新酿的酒虽酸尚能品酌。红润容颜久已消减黯淡， 哪还有功名值得描摹？ 衣帽沾尘本想洗净， 奈何满堤河水浑浊难清。花开花落叶落时当纵情醉饮， 壮士怎会担忧长久的失落？