徐九公子园亭即事

王世贞 ·

粉窦斜通宛转廊,壶中山水待长房。 轻云入坐笼朱阁,小雨将歌逗画梁。 客重不虚公子席,花娇欲施令君香。 已教昼漏迟迟报,犹自贪闻子夜长。

白话文译文

粉色的花洞斜斜通向蜿蜒的回廊,壶中的山水景致正等着仙人长房来观赏。轻云飘入座中,笼罩着朱红的楼阁,小雨仿佛伴着歌声,在雕梁画栋间逗留。宾客尊贵,没有辜负公子的盛宴,花朵娇艳,似乎要散发公子的芬芳。已经让白天的漏刻慢慢报时,却还是贪恋地聆听这漫长的子夜时光。