明发
迂拙本所尚，谬膺时见知。
高车踵华要，岂不日求思。
徂春历西垣，托以国藩维。
兹辰溯东鲁，重以民命司。
抚已揆中素，忧感积如丝。
简书遽临门，我何敢迟迟。
仆夫具行装，明发大江湄。
朋情念远别，临饯难为辞。
好风吹杨舟，旭日丽彩旗。
流波渺东注，缅怀当若斯。
圣明极高厚，疏浅谅何为。
白话文译文
迂腐笨拙本是我所崇尚的，却错误地承受了当世的赏识和知遇。乘坐高车追随在显要之位，难道不是每天都在思考如何尽职？从春天起任职于西垣，被托付以国家屏障的重任。今天逆流而上前往东鲁，又担起掌管百姓命运的职责。抚心自问，审视内心的质朴，忧思与感慨堆积如丝般繁多。紧急的文书忽然送到门前，我怎敢有丝毫拖延？仆人已备好行装，天亮时就要从大江边出发。朋友们感念这远别之情，面对饯行宴席却难以开口辞别。和风吹送着杨木船，旭日映照着彩旗分外明丽。流水渺渺向东奔去，我的怀恋之情也应如这般绵长。圣明的君主恩德深厚，而我这般疏浅之人，又能做些什么呢？