秋题刘逸人林泉

灵一 ·

凉飙乱黄叶,迟客橘阴清。 萝径封行迹,云门闭野情。 零林秋露响,穿竹暮烟轻。 莫恋幽栖地,怀安却败名。

白话文译文

萧瑟的凉风吹乱满地黄叶,客居在橘树清荫下更觉幽静。青藤掩映的小径久无行迹,山门深锁着旷野的逸趣。零落林间传来秋露滴响,暮色穿过竹林化作轻烟袅袅。莫要贪恋这幽居的胜地,安逸享乐恐损志士声名。