赋得宿猿洞送友人之湘中
怪石如云起天上，枯藤盘根垂百丈。
萝深苔滑鸟不栖，索漠寒猿卧相向。
两两三三往复回，衔花映水皆奇状。
清秋倒树风涧号，初日排云雪岩壮。
醉客应为巫峡吟，行人厌作巴山望。
洞里愁声谁忍闻，别时对此堪惆怅。
白话文译文
怪石像云朵从天上涌起，枯藤盘绕树根垂下百丈。萝蔓幽深苔藓湿滑鸟儿不停留，冷清寂寞中寒猿相对而卧。它们三三两两来回游荡，衔着花朵映照水中姿态奇异。清秋时节风过山涧树影摇曳，初升的太阳推开云雾雪岩壮丽。醉客应吟诵巫峡的诗句，行人已厌倦眺望巴山。山洞里愁苦的啼声谁忍听闻，离别时面对此景只觉满怀惆怅。