题山水画寄筠州王校文
六奇秀南州,五老萃西路。
风壤虽异区,英灵总佳誉。
千回边海日,百丈际江树。
苍翠春到时,空濛鸟飞处。
沾衣萝磴雨,宿棹花岩雾。
适楚偶目新,瞻闽屡怀故。
雅澹浩然想,解道玄晖句。
慰尔远暌离,因之裂纨素。
白话文译文
六奇山秀美地矗立在南方州郡,五老峰汇聚于西边路途。两地的风土虽然不同,但杰出的人才总是享有美誉。海边落日千回百转地映照,江畔树木高达百丈直入天际。春天到来时满目苍翠,鸟儿在迷蒙空灵的云雾中飞翔。女萝覆着的石阶上雨水沾湿衣裳,停泊的小船夜宿在花岩的雾气里。偶然来到楚地,眼前景色焕然一新,眺望福建的方向,却屡屡思念故乡。怀揣淡泊高远的意趣,自然能领悟谢朓那清丽诗句的韵味。为了安慰你远别离的孤独,我便撕开素绢,将这幅山水画寄给你。