次韵朝隐招饮二首

葛胜仲 ·

千古兴亡马食槽,醉乡真可寄廉高。 功名戏事何须挂,富贵危机讵肯饕。 幸有碧筒消暑溽,休誇白堕执逋逃。 牢愁滞恨知多少,准拟都将付浊醪。 何须逻逤响檀槽,独喜杯中酒浪高。 芰实深酬屈到嗜,鲈鱼仍足季鹰饕。 加笾亹亹情尤厚,醉舞僛僛罪敢逃。 我亦头巾漉家酿,明当相速醉芳醪。

白话文译文

千古兴亡不过如战马争食槽间草料, 醉乡之中真可寄托清廉孤高的怀抱。功名如戏何必挂念心头, 富贵藏危机谁肯贪婪自招? 幸有碧筒酒消解暑湿热恼, 休夸白堕美酒能逃避烦恼。心中积郁的愁苦憾恨知多少, 都打算交付给这浊酒一瓢。何须西域琵琶檀槽声缭绕, 独爱杯中酒浪翻涌兴致高。菱角实诚深合屈到嗜好, 鲈鱼鲜美仍让张翰贪饕。佳肴连连盛情越发深厚, 醉舞歪斜罪责岂敢脱逃。我也用头巾滤家酿, 明日相约再醉芳醇佳醪。