西江月 黄州中秋

苏轼 ·

世事一场大梦,人生几度秋凉。 夜来风叶已鸣廊。 看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少,月明多被云妨。 中秋谁与共孤光。 把盏凄然北望。

白话文译文

人间世事恍如一场大梦,人生又能经历几度清秋的凉意?夜里风吹落叶在回廊阵阵作响,且看那眉间鬓角已染上斑白痕迹。酒价低廉却常愁客少无人同饮,明月皎洁总被浮云遮掩侵袭。在这中秋之夜,谁能与我共赏这孤寂的清辉?只能端起酒杯,凄然望向遥远的北方。