秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其四

陆游 ·

藿食筋骸惫,林庐岁月侵。 道穷思故友,力尽悔初心。 浩浩天知我,悠悠后视今。 飘零君勿叹,古瑟有遗音。

白话文译文

吃着粗茶淡饭,身体已疲惫不堪, 隐居在林间小屋,岁月悄然侵蚀容颜。道途困顿时格外思念老友, 气力竭尽后才悔恨最初的志愿。苍天明白我的心迹啊如此浩渺, 悠悠后世自会回看今天。莫要为我这飘零身世叹息, 你听——那千年焦尾琴犹存清响在人间。