竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深
破腊春未融，土膏寒不发。
数声鸣条风，一夜洒窗雪。
开轩万物晓，落势良未歇。
铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。
摧埋头抢地，意气终自洁。
君子谓此君，全身斯明哲。
屋头维女贞，额色少泽悦。
稍能窥藩篱，亦有固穷节。
佳兴冉冉生，门外无车辙。
写之朱丝弦，清坐待明月。
白话文译文
寒冬未尽春意未融，大地冻结生机不发。数阵风吹枝条鸣响，整夜飞雪敲打窗纱。推窗万物初显晨光，雪花飘落仍未停歇。青翠竹枝铿然作响，历经此岁严寒凛冽。虽被摧压俯首贴地，气节始终纯净高洁。君子以此竹作譬喻，全身远害方为明哲。屋旁女贞树常碧绿，叶色暗淡稍欠光泽。纵然仅能窥见篱藩，亦能坚守困窘志节。悠然兴味心中缓缓生出，门外没有车马喧嚣。将这心境写入琴弦，清坐静待明月相照。