瘦马

郑獬 ·

瘦马如束薪,寒沙粘绿发。 我非九方皋,谓有大宛骨。 渴引寒泉饮,饥剪青刍秣。 如何得甘豢,辄尔事蹄齧。 朝来试锦鞯,冲踏行步阔。 起立高于人,一顿金羁脱。 圉人虽有恩,亦惧来奔蹶。 古称去害群,吾宁痛鞭挞。 咄哉尔何心,无乃忘本末。

白话文译文

嶙峋瘦马似捆扎的柴薪,寒沙黏连它暗绿毛鬃。我虽非善相马的九方皋,却也认出它大宛骏马的根骨。渴时引它痛饮寒泉,饿时为它割取青草。为何得到甘美饲养后,反倒肆意踢咬任性妄为?清晨披上锦绣鞍鞯试骑,它冲踏阔步横冲直撞。猛然腾立比人更高,瞬间甩脱黄金辔头。养马人纵然心存恩义,也惧它狂奔颠踬酿成祸殃。古人说要驱除害群之马,我岂能吝惜痛施鞭挞?咄!你这马儿究竟何等心思?莫非全然忘却根本失了本分!