代题惠山秋霁图
峨峨古惠山，秋郊如立玉。
气清轧高穹，厚载亘深轴。
中虚发灵泉，昼夜罔盈缩。
泉边有高士，饮泉养虚穆。
诗书济世具，坐费十年读。
畜久将大施，苍生待馀沐。
文章况大雅，布帛而菽粟。
鄙夫存朽腐，随问致篇牍。
悠然朝野思，感中还愧恧。
白话文译文
高耸的古惠山，秋天的郊野仿佛竖立的美玉。空气清朗直逼苍穹，厚重的大地承载着深远的地轴。山腹中涌出灵泉，日夜流淌不增不减。泉水边住着一位高尚之士，饮泉修养虚静庄重的品性。诗书是济世的工具，他静坐苦读整整十年。长久积蓄终将大展宏图，天下百姓等待他的恩泽滋润。文章更是雅正淳厚，如同布帛粮食般实在有用。我这浅陋之人守着腐朽旧作，随意应答呈上这些篇章。悠然思及朝野之事，感慨之余心中满是羞愧。