月蚀诗

卢仝 ·

东海出明月,清明照毫发。 朱弦初罢弹,金兔正奇绝。 三五与二八,此时光满时。 颇奈虾䗫儿,吞我芳桂枝。 我爱明镜洁,尔乃痕翳之。 尔且无六翮,焉得升天涯。 方寸有白刃,无由扬清辉。 如何万里光,遭尔小物欺。 却吐天汉中,良久素魄微。 日月尚如此,人情良可知。

白话文译文

东海跃出一轮明月,清辉明亮映照万物细微。刚停下朱红琴弦的弹奏,月中玉兔正显绝妙姿色。十五与十六之夜,本该是银光圆满之时。可恨那丑陋的蟾蜍,竟吞食我芬芳的桂树枝。我珍爱明镜般的皎洁,你却偏要蒙上污痕阴影。你连飞翔的羽翼都没有,凭何能攀升至九天之涯? 我心怀澄澈如白刃的锋芒,却无法驱散浊雾绽放清辉。为何这照耀万里的光华,竟遭你这微末之物欺凌? 待你终于吐还月亮于银河,许久才见素月渐复微光。日月尚且遭遇这般侵蚀,人世冷暖可想而知。