将发琵琶亭
前岁西溯鄂，今岁东入吴。
同一琵琶亭，行客各异涂。
当时白傅恨，陈迹久榛芜。
岂特无遗音，榛芜今亦无。
突兀眼前屋，丹垩涂■栌。
废兴曾几时，传舍同蘧庐。
已见两折柳，于此饯老夫。
昔持使者节，今发追锋车。
我则齐出处，世自分荣枯。
而况天地间，万变同须臾。
我观商妇者，琐琐岂足书。
琵琶本常技，何地无此徒。
夫贩浮梁茶，妇即空舟㞐。
长吏湿青衫，礼法毋乃疏。
乐天子牟心，一念存江湖。
讵关虾蟆陵，维以怀故都。
譬之泽畔吟，此语非寓欤。
盖尝考遗集，一事曾同符。
闻歌鹦鹉洲，寻声得幼姝。
倚樯泣明月，清泪垂真珠。
夫君当此时，正属典午初。
不应奇谤后，无复思廉隅。
六义有比兴，观洧传洵盱。
托物皆一理，实事那相须。
人情伏与妒，所值分贤愚。
低眉终不说，正耻悻悻俱。
初意祇如此，胶柱何足拘。
子折武昌柳，予宅浔阳庐。
二诗端可识，一笑聊洗诬。
明朝重回首，挝鼓催征舻。
白话文译文
两年前我西行溯江到鄂州，今年又向东来到吴地。同一座琵琶亭，过往行人却各有各的路途。当年白居易在此留下的遗憾，旧迹早已荒芜杂乱。莫说琵琶遗音无处寻，连荒芜的旧址也已消失不见。眼前蓦然矗立着崭新屋宇，红漆涂饰着梁柱椽枋。废弃与兴盛相隔才多久？这驿站如同客舍般变换不休。在此已见两度折柳相送，今日又在此为我这老翁饯行。从前手持使臣旌节，而今奔赴君王召命的轻车。我始终坦然面对仕隐进退，世人自会分辨荣辱兴衰。何况天地浩渺之间，万般变化不过瞬息之事。我看那琵琶女的故事，琐细寻常岂值得大书特书？弹琵琶本是寻常技艺，何处没有这样的乐工？丈夫贩卖浮梁茶叶，妻子便独守空船度日。江州司马泪湿青衫，或许礼节稍显疏放？白居易的胸怀如同公子牟，心念总在江湖之间。岂止是因虾蟆陵的往事，更多是怀念故国都城。好比屈原行吟泽畔，此中深意岂非寄托？我曾考证诗人遗集，有一事与此隐约相合：他在鹦鹉洲畔闻歌寻声，找到那位年少歌女。她倚着船樯对月哭泣，清泪如同珍珠垂落。白公当时所处时代，正值晋室南渡之初。岂能在遭受诽谤之后，便不再坚守廉正品格？诗有六义讲究比兴手法，《郑风·溱洧》已传明眸善睐。托物言志皆同理，何必拘泥事实一一对应？人情总有隐忍与嫉妒，贤愚由此分野分明。低眉不语终不辩解，正是耻于悻悻争讼之态。最初本意不过如此，胶柱鼓琴岂非固执？君折武昌柳枝寄情，我住浔阳庐舍感怀。两首诗篇足可印证，相视一笑尽洗冤诬。明日再度回首眺望，鼓声已催客船启航。