北山三咏 宝公塔

王安石 ·

道林真骨葬青霄,窣堵千秋未寂寥。 宝势旁连大江起,尊形独受众山朝。 云泉别寺分三径,香火幽人止一瓢。 我亦鹫峰同听法,岁时歌呗岂辞遥。 往来城府住山林,诸法翛然但一音。 不与物违真道广,每随缘起自禅深。 舌根已净谁能坏,足迹如空我得寻。 岁晚北窗聊寄傲,蒲萄零落半床阴。 箨龙将雨绕山行,注远投深静有声。 云涌浴槽朝自暖,虹垂斋镬午还晴。 铜瓶各满幽人意,玉甃因高正士名。 神力可嗟妨智巧,桔槔零落便苔生。

白话文译文

高僧的遗骨安葬在云霄, 佛塔历经千年依旧不寂寥。巍峨之势依傍大江而起, 庄严形貌独受群山朝拜如拱抱。云泉间的别寺分出三条小径, 清修之人仅持一瓢香火度晨宵。我也愿在鹫峰一同聆听佛法, 哪怕岁岁翻山越岭歌咏诵经不辞遥。穿梭于城郭与山林之间, 万法悠然唯有梵音一种真言。不与外物相违方显真道广阔, 常随因缘生发禅意自然深远。舌根清净后谁能侵扰, 足迹如虚空般无痕我自可寻见。岁暮在北窗下暂且寄托傲然心境, 葡萄藤影零落半床清荫伴我眠。新竹似龙带着雨意绕山生长, 水流注入深谷幽静中传来轻响。晨雾漫涌浴槽自生暖意, 正午虹垂斋厨锅际雨歇天又晴朗。铜瓶盛满幽居人的雅意, 玉井因高尚之士而美名传扬。可惜神力常被智巧所妨, 你看那桔槔残破处已蔓生青苔苍苍。