摸鱼儿 送陈太史东归
极知君、腰骑鹤，此心与水相似。
梧桐叶上黄昏雨，恨杀无情流水。
滔滔地。
今日大江头，明日人千里。
君思往事。
两袖淮云，一轮明月，要亦寻常耳。
君去也，我亦扁舟东矣。
尊前何惜同醉。
五年未老君犹健，五十行当富贵。
书频寄。
报王粲、何时可决荆州计。
俱胝一纸。
更细算何时，五星同会，天下太平未。
白话文译文
我深知你如今飘然归去，心情定如水波般澄澈怅惘。梧桐叶上滴落着黄昏的渐渐沥沥的雨，最恨那不解人意的滔滔江水。看这江水奔流不息啊——今日还在大江头送别，明日你已远在千里之外。你且回想往事：两袖拂过淮河云烟，一轮明月相随，这些也都只是寻常光景罢了。你要走了，我也将乘一叶扁舟向东行去。离别宴前何妨同醉一场？五年后你尚未老去依旧康健，五十岁时自当享得富贵。望你多多寄信来，告诉我何时能像王粲那样施展抱负。纵然只有片纸书信也珍贵。更要细细推算何时星辰同辉，天下能否迎来太平岁月？