祝融吟
绍熙三年冬，二十有五日。
良月信城西，一火近千室。
其间邸店多，吾亦仅六七。
暮收五百钱，旦为十口实。
兹乃例遭焚，隐忍不敢诘。
閒常巷党人，意谓颇丰逸。
高者即见鄙，下者但相疾。
终岁纵栖栖，畴肯顾蓬荜。
生产今泯焉，诸贤必能悉。
祝融疑相吾，参元可同律。
白话文译文
绍熙三年寒冬，正值腊月二十五。美好的月色笼罩城西，一场大火吞噬近千户。这片区域客栈林立，我的产业也有六七处。傍晚收起五百文钱，便是十口人明日的生计依怙。如今同样遭此焚毁，只能暗自忍受不敢追问痛楚。平日里巷陌邻居们，总觉我生活富足安逸。位高者对我报以轻蔑，卑微者唯有嫉妒相逐。整年奔波劳碌栖惶，谁曾眷顾这茅檐蓬户？ 毕生经营顷刻湮灭，诸君想必都能体悟。火神祝融似在考验我，或许与天道规律同途。