遣闷

查人和 ·

唾壶敲缺有商声,惊起霜华掠鬓迎。 旧梦似烟浑欲散,新愁如雾不成晴。 三生杜牧余禅榻,一锸刘伶胜酒名。 草草年光容易过,宵来生怕问残更。

白话文译文

敲着缺了口的唾壶发出悲凉的声响,惊起的白发掠过双鬓相迎。旧日的梦像烟雾般快要消散,新添的愁绪如雾气一样无法放晴。三生轮回的杜牧只留下禅床,刘伶的一把铁锹胜过他的酒名。匆匆的时光容易流逝,夜里最怕听到报晓的残更。