鹊踏枝敦煌曲子 · 唐叵耐灵鹊多谩语。 送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取。 锁上金笼休共语。 比拟好心来送喜。 谁知锁我在金笼里。 欲他征夫早归来。 腾身却放我向青云里。 ♥ 0白话文译文可恨这灵巧的喜鹊尽说虚言， 报喜讯何时有过真凭据？ 几次飞来都想将它活捉， 锁进金丝笼里再不与它交谈。（喜鹊说：）我本是好心来报送喜讯， 谁知她反将我锁进金丝笼。但愿她远行的夫君早早归来， 那时她定会转身放飞我，让我直上青云中。