玩芳亭为段太监次西涯韵
沿径入芳园，萧然觉尘迥。
起登罨画亭，四望如野景。
平生汉阴志，俛仰惭掣绠。
墙竹来清风，水花破幽泂。
主人性爱客，时遣送佳茗。
摩挲灵璧峰，孰是仇池境。
妙哉泉石趣，蕞尔车徒骋。
草色侵帘帏，芸香袭衣领。
为和郢中篇，烦心坐来省。
白话文译文
沿着小路走进芬芳的园子，顿时觉得尘世喧嚣远去，心境清净空旷。登上那座彩绘的亭子，四面望去，宛如野外的风景。平生有隐居田园的志向，可俯仰之间却惭愧自己像被绳索牵绊。墙边的竹子送来清风，水中的花朵打破了幽深水潭的寂静。主人天性喜爱宾客，时常派人送来上好的香茶。我抚摸着灵璧石峰，哪里才是仇池仙境呢？泉石的情趣真是美妙，而车马奔驰的俗务显得那么渺小。草色侵入帘帷，芸草的香气沾上衣领。为了和唱这首郢中的诗篇，烦乱的心绪坐下来得以省悟。