九日读陶渊明诗
晋有靖节翁，古昔称高士。
自陈簪组后，为义不两仕。
虽乏报韩功，深怀帝秦耻。
拂衣归故园，寒菊被栗里。
醉馀洒新诗，题自庚子始。
托此明大闲，言外有馀旨。
我生后千岁，历十五庚子。
区区一垤中，起灭纷未已。
壮夫感颓光，大运悲逝水。
登高极遐想，舒卷寓至理。
风期渺相接，衰暮竟谁似。
酌泉荐芳馨，茫茫九泉起。
白话文译文
晋代有位靖节先生陶潜，自古被称为超凡脱俗之人。自述辞去官职后，坚守道义不再侍奉二主。虽未能实现复国的抱负，却深怀不屈事敌的傲骨。挥衣归返故乡田园，清寒秋菊开遍栗里荒径。酒醉之余挥写新诗，题咏自庚子年悄然开始。借此明示亘古的节操，字句之外更有深长意蕴。我生于他千年之后，历经十五个庚子轮回。在这区区尘世土丘间，兴衰纷扰从未止息。壮士感慨光阴倾颓，天命如流水奔逝堪悲。登高遥望引发悠远遐思，舒卷诗篇寄托至深哲理。风骨气节渺远却似相通，暮年衰颓谁能与之相比？掬一捧清泉祭献芳洁之魂，茫茫九泉之下，仿佛见他缓缓而起。