渔乐图（都不记创于谁，近见汤君显祖，慕而见学之）
一都宁止一人游，一沼能容百网求？若使一夫专一沼，烦恼翻多乐翻少。
谁能写此百渔船，落叶行杯去渺然。
鱼虾得失各有分，蓑笠阴晴付在天。
有时移队桃花岸，有日移家荻芽畔。
江心射鳖一丸飞，苇梢缚蟹双螯乱。
谁将藿叶一筐提，谁把杨条一线垂。
鸣榔趁獭无人见，逐岸追花失记归。
新丰新馆开新酒，新钵新姜捣新韭。
新归新雁断新声，新买新船系新柳。
新鲈持去换新钱，新米持归新竹然。
新枫昨夜钻新火，新笛新声新暮烟。
新火新烟新月流，新歌新月破新愁。
新皮鱼鼓悲前代，新草王孙唱旧游。
旧人若使长能旧，新人何处相容受。
秦王连弩射鱼时，任公大饵刳牛候。
公子秦王亦可怜，祇今眠却几千年。
鱼灯银海干应尽，东海腥鱼腊尽干。
君不见近日仓庚少人食，一鱼一沼容不得。
白首浑如不相识，反眼辄起相弹射。
蛾眉入宫骥在枥，浓愁失选未必失。
自可乐兮自不怿，览兹图兮三太息。
噫嗟嗟乐哉！愧杀青箬笠。
白话文译文
一个地方难道只容一个人游玩？一个池塘能容纳百张渔网捕捞吗？如果让一个人独占一个池塘，烦恼反而增多，快乐反而减少。谁能画出这上百条渔船，像落叶般随水漂流，酒杯远去，踪迹渺茫。鱼虾的得失各有定数，蓑衣斗笠的阴晴全靠天意。有时成群结队移向桃花岸边，有时搬家到荻芽丛生的水畔。在江心射鳖，一丸飞石击中，在苇梢上缚蟹，两只螯钳乱舞。谁提着一筐藿叶，谁垂下一条杨枝细线？敲击船梆驱赶水獭无人看见，沿着河岸追逐落花忘了归路。新丰镇的新酒馆开张了新酒，新钵里捣着新姜和新韭菜。新归来的大雁断了新声，新买的船系在新柳树上。新捕的鲈鱼拿去换新钱，新买的米带回家，用新竹烧火。新枫树昨夜钻出了新火，新笛声伴着新暮烟响起。新火新烟中新月流淌，新歌新月冲破了新愁。新皮蒙的鱼鼓悲叹前代旧事，新生的草皮上，王孙唱着旧日游踪。旧人如果能永远保持旧模样，新人又该在何处容身？当年秦王用连弩射鱼时，任公子用大饵等着宰牛。公子和秦王也真是可怜，如今已沉睡了数千年。鱼灯和银海大概早已干枯，东海的腥鱼也腊干殆尽。你没见近来仓庚鸟少了人吃，一条鱼一个池塘都容不下。白发老人相见如同陌路，转眼就互相弹射攻击。美人入宫，骏马拴在槽头，浓重的愁绪未必就是失宠。本可以自得其乐，却偏不自悦，看着这幅画，我长叹三声。唉呀呀，真是快乐啊！却让那青箬笠羞愧死了。