夜闻秋声感而成咏同邻几作
八月天气肃，万物日已阑。
庭前两高桐，夜籁如哀弦。
志士感节物，中夕耿不眠。
起听抱膝吟，悲烈声相干。
念此华叶改，想见颜色鲜。
顾人生世间，荣悴理亦然。
岂伤岁月速，愧无功名传。
少小学文章，出值用武年。
儒官多见侮，敢为战士先。
欲弃俎豆事，强习孙吴篇。
迂钝不可为，屈曲性亦难。
虚言盗禄食，实又畏上天。
未能追世好，且乐樽酒间。
九日近不远，同醉黄花前。
白话文译文
八月天气已转寒，万物日渐凋残。院前两株高大梧桐，夜风声响似哀弦。有志之士感于时节物候，半夜心中明亮难成眠。起身抱膝吟咏诗句，悲壮激烈之声相交缠。想这枝头绿叶终将枯黄，遥念它们曾鲜艳的容颜。再看人生在世亦如此，荣盛与衰败本是自然。岂止伤感岁月匆匆过，更愧未能立名后世传。年少时苦心学习文章，出世却逢尚武之年。文人官职多遭轻视，谁敢自称列于战士先？ 想要放弃礼乐教化事，勉强研读孙吴兵书篇。天性迂拙难改此志，委屈心性实在艰难。空谈道理白食俸禄，内心其实敬畏苍天。既然不能迎合世俗所好，且暂沉醉酒杯之间。九九重阳已不远，共醉菊花绽放前。