宿峻极下院
天寒苍山高，野寺在山麓。
长林系我马，古屋留客宿。
空岩阴风豪，达旦号古木。
梦为神仙游，境界脱尘俗。
平明出户望，晓日在岩腹。
冰霜刮昏霾，万丈攒翠玉。
山行日已久，常苦见未足。
犹同贤者处，愈久愈可欲。
传闻峻极岭，千里如在目。
愧尔岩上僧，穷年玩幽独。
白话文译文
寒气凛冽，苍山巍峨高耸，一座野寺静卧在山脚。我在幽深的林边拴好马匹，这间古屋留我驻足夜宿。空旷的山谷里阴风呼呼吹拂，直到天明还在古木间呼啸嘶吼。梦中我飘然如神仙漫游，超脱了尘世的纷扰束缚。清晨推门向外眺望，朝阳正缓缓爬升到山腰之处。冰霜涤尽了晨雾晦暗，万丈群山像聚集的碧玉苍翠夺目。在山中行走的日子已久，却总遗憾未能看尽它的全部。如同与贤者相伴而居，愈是长久愈心生倾慕。听闻那峻极岭的辽阔风光，千里河山仿佛近在眼前。我惭愧地想起岩上的僧人，终年独自沉浸在这幽寂的深谷。