雨夕排闷二首

陆游 ·

买牛耕剡曲,举世笑迂疏。 流落愈忧国,衰残犹读书。 滔滔安税驾,耿耿独愁余。 破屋秋多雨,情怀用底摅。 烟雨暗郊墟,颓然卧草庐。 虫喧梦回枕,灯伴读残书。 短褐频关念,荒畦久废锄。 更堪湖水涨,累日食无鱼。

白话文译文

买了耕牛在剡溪边劳作,世人都笑我迂腐。漂泊中愈发忧心国事,衰老憔悴仍坚持读书。世事滔滔何处能安顿?唯有耿耿孤灯伴我愁。破屋里秋雨连绵不绝,这满心愁绪该如何排遣? 郊野村落笼罩在烟雨中,我颓然卧在简陋草庐。虫鸣喧闹惊扰枕边梦,灯火摇曳陪伴读残书。粗布短衣常牵挂生计,荒芜菜畦已许久未锄。更哪堪湖水连日上涨,接连数日无钱买鱼食。