杨树岭
杨岭际晓来，肩舆度深寂。
崖高门巴薄，篁苇风淅淅。
清泠涉幽涧，荦硧缘绝壁。
环顾阒无人，山禽自啁唽。
新泥松树下，往往见虎迹。
行侣时唳呼，铜钲鸣未息。
缅予鸿雪踪，夷险备所历。
翻惭一身安，坐惜众夫力。
白话文译文
天亮时分来到杨树岭，坐着轿子穿过幽深寂静的山林。山崖高耸，隘口狭窄，竹林芦苇在风中沙沙作响。涉过清冷幽深的山涧，沿着陡峭的石壁攀行。环顾四周寂静无人，只有山鸟自在鸣叫。松树下有新翻的泥土，时常可见老虎的足迹。同行的人不时高声呼喊，铜锣声一直响个不停。回想我这一生漂泊的踪迹，平坦与险阻都已历经。反倒惭愧自己一身安逸，坐着轿子却怜惜众人劳苦的力气。