十月七日同黄敬之宿源口舟中有怀谢行忠上舍
好山能留人，源口舟夜泊。
于时冬初交，微雨晓来作。
推篷稍露坐，顿觉双袖薄。
月上山影高，溪寒水痕落。
澄波浸疏星，霜林出危阁。
且教息尘想，岂但休倦脚。
会意有敬之，细话举杯勺。
天空万籁静，未觉景寂莫。
悠然发遐想，三华旧游乐。
吾宗老上舍，高韵比孤鹤。
载酒看青山，吟诗望寥廓。
幽事难尽纡，旷怀讵能度。
美人天一方，使我胸怀恶。
安得生羽翰，飞来共清酌。
白话文译文
好山能留住人，我在源口停船夜宿。此时正是初冬时节，微微细雨在清晨飘落。推开船篷稍坐一会儿，顿时觉得双袖单薄。月亮升起，山影显得高远，溪水寒冷，水痕渐渐下落。清澈的波浪浸着稀疏的星子，霜林间露出高高的楼阁。暂且让心神抛开尘世杂念，岂止是让疲惫的双脚休息。心意相通的黄敬之在一旁，我们举杯细语交谈。天空寂静，万籁无声，并不觉得景色寂寞。悠然间引发我的遐想，回忆起往日在三华游玩的欢乐。我们宗族的老上舍，风韵高雅如同孤鹤。带着酒去看青山，吟诗望向辽阔的天空。那些幽雅的事难以尽述，旷达的胸怀怎能度量。美人远在天涯一方，让我心中不快。怎样才能生出翅膀，飞过去与他共饮清酒呢。