楮衾

华岳 ·

霜风剪水作冰花,织出吴绫不用梭。 十幅晓云藏处士,一床秋水浸嫦娥。 直疑天上无青女,却信人间有睡魔。 更向屏山画梅竹,红尘还有此风么。

白话文译文

霜风裁剪水面凝成冰花,这般编织吴绫竟无需织梭。十幅晨云般素衾能藏隐士高卧,一床秋水似的光滑浸染着月里嫦娥。简直要怀疑天上不再有司霜的神女,却相信人间真有诱人沉眠的魔。更有屏风映衬着手绘的梅与竹——人间烟火里,怎还有这般的风雅呢?