无题

袁崇焕 ·

记得相逢一笑迎,亲承指教夜谈兵。 才兼文武无余子,功到雄奇即罪名。 慷慨裂眦须欲动,模糊热血面如生。 背人痛极为私祭,洒泪深宵哭失声。

白话文译文

记得当初相逢时你笑着迎接我,亲自承蒙指教,我们在深夜谈论军事。你文武双全,当时无人能比,可功业达到雄奇非凡时,反而成了罪名。你慷慨激昂时瞪裂眼眶,胡须仿佛要抖动,热血模糊了面容,如同活着一样。我背着别人,在极度悲痛中私下祭奠你,深夜里洒泪痛哭,无法抑制声音。