满江红 镇江驿中
楼上春寒，倚危祢、杏花消瘦。
重门外、檐铃四响，落梅风骤。
茶梦做残银烛影，旅魂消尽铜壶漏。
早纱窗、虚处月痕斜，三更后。
眠未稳，吟难就。
红炉冷，青绫绉。
想雕房曲槛，少年时候。
锦瑟坐调弦索手，罗衣醉拥薰香袖。
到如今、惟只是相思，浓如旧。
白话文译文
楼上春寒料峭，我倚靠着高高的栏杆，只见杏花已经凋零消瘦。重门之外，檐下的风铃被风吹得四响，落梅时节，风势骤然猛烈。茶香里做的梦被残烛的影子打断，旅途中的魂魄随铜壶滴漏消磨殆尽。天色将明，纱窗的缝隙里月亮斜斜地照着，已是三更过后。睡眠还不安稳，吟诗也难以成篇。红炉已经冷却，青绫被起了褶皱。想起那雕花的房屋、曲折的栏杆，那是我少年时的光景。那时我坐着调弄锦瑟的弦索，醉意中穿着罗衣，拥着熏香的衣袖。到如今，只剩下相思，依旧如从前般浓烈。