南定楼遇急雨

陆游 ·

行遍梁州到益州,今年又作度泸游。 江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼。 人语朱离逢峒獠,棹歌欸乃下吴舟。 天涯住稳归心懒,登览茫然却欲愁。

白话文译文

走遍了梁州又来到益州,今年再度踏上渡泸的远游。重叠的山川竞相涌入眼帘,狂风暴雨纵横肆意扑进高楼。耳畔传来异族语言,遇见山民擦肩而过,听着船夫哼唱渔歌,看三吴轻舟顺流漂游。多年漂泊天涯已习惯异乡生活,本想登楼观景排遣客愁,望着苍茫天地却更觉惆怅涌上心头。