夜寒与客烧乾柴取暖戏作

陆游 ·

槁竹乾薪隔岁求,正虞雪夜客相投。 如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘。 一睡策勋殊可喜,千金论价恐难酬。 他时铁马榆关外,忆此犹当笑不休。

白话文译文

枯竹干柴是去年备好的存货, 正担心雪夜里有客来访难御寒。此刻火光潋滟像葡萄美酒倾泻, 暖意层层如貂裘裹在身上。这一觉睡得酣畅堪称大功一件, 纵有千金怕也难买这般舒畅。将来若在边关铁马冰河之中, 忆起今宵炉火定当笑个没完。