和微之诗二十三首 和雨中花

白居易 ·

真宰倒持生杀柄,闲物命长人短命。 松枝上鹤蓍下龟,千年不死仍无病。 人生不得似龟鹤,少去老来同旦暝。 何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横。 草得经年菜连月,唯花不与多时节。 一年三百六十日,花能几日供攀折。 桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说。 莺虽为说不分明,叶底枝头谩饶舌。

白话文译文

自然主宰颠倒掌握生杀大权, 闲静之物寿命长,人反而命短。松枝白鹤与卜龟寿命久远, 千年不死还没有病痛缠身。人生无法像龟鹤那般长久, 从年少到老去仿佛只一瞬。恰如清晨绽放的鲜花, 未及凋零已遭风雨欺凌。野草经年生长,菜蔬月月可采, 唯有鲜花不长久,最是匆匆。一年三百六十个日夜, 可供攀折的花期能剩几天? 桃李沉默难以倾诉心语, 善解人意的黄莺代它诉说。可黄莺说得不够明白呀, 躲在叶底枝头空自多言。