秋晚杂书三十首 其二十一
六经天日月，诸子如四时。
史自班以上，语奇文亦奇。
踵武蔚宗辈，语有文无之。
小宋刊新唐，不悟宵寐规。
以艺传李杜，待之无乃卑。
他人有遗集，一览不再窥。
惟此与韩柳，咀嚼无厌期。
侪彼枫落生，吾欲镌此疵。
白话文译文
六经如同天空中的日月，诸子百家好似人间的四季。 史书自班固以上，言辞奇崛文采也奇丽。 追随范晔的那些人，语言虽有文采却难匹敌。 宋祁刊刻《新唐书》，未领会先贤梦中的规诫之意。 若仅将李杜视为技艺传承者，对待他们未免过于看低。 他人留下的文集，我往往浏览一遍便不再拾起。 唯有李白、杜甫与韩愈、柳宗元，令人反复品味永不厌弃。 相比那些如枫叶凋零的浮华文辞，我愿刻去此类瑕疵。