旅怀

刘宗周 ·

春深无柳不垂堤,扑簌征衫落燕泥。 一水遥飞淮海阔,千山暮合楚云低。 天涯姊弟怜多病,客子江湖路自迷。 何事两牵家国恨,悠悠萍水叹仳离。

白话文译文

暮春时节,柳条低垂拂着堤岸,燕子衔泥簌簌落在旅人的衣衫上。一条江水远远流向辽阔的淮海,群山在暮色中合拢,楚地的云低低地压下来。远在天涯的姐弟怜惜我多病,漂泊江湖的游子自己迷失了方向。为何家与国的愁恨双双缠绕心头?我如同浮萍随水漂流,只能叹息这无奈的分离。