九日

黄淮 ·

九日多阴雨,晴明亦可嘉。 羁人空白发,篱菊自黄花。 寂寞题糕字,飘零泛海槎。 来期犹未卜,搔首一长嗟。

白话文译文

重阳节连日阴雨绵绵,偶尔放晴也还算值得欣喜。漂泊异乡的人徒然生了满头发白,篱笆旁的菊花却自顾自地绽开金黄。寂寞中提笔写下诗句,却像那漂浮在海上的木筏一样无依。归来的日子尚且无法预料,只能挠着头发长长叹息。