古风
古风何寥疏，世方盛誇慕。
利涂剧先趋，直轨迷曲注。
浑浑九河翻，仡仡百川注。
分争或多岐，敛枕才一趣。
睢盱承至欢，詟叠谢绝怒。
才得升斗多，勉售形骸顾。
不知万钟得，孰与一日裕。
况承丘山羞，愿易顷刻遇。
谁能脱近役，自放就遐骛。
航湖足茭鱼，拔野厌芼茹。
行招千古游，坐与来世语。
延风敞虚襟，揖月坐嘉树。
此意固有然，童儿未堪预。
白话文译文
古朴的风气何等稀疏寥落，世间正盛行浮华的追捧。利禄之途众人竞相奔走，笔直大道反被曲径迷惑。浑浊的九河翻腾奔涌，众多的百川倾注汇合。世人分争时多选岔路，收敛欲望方归向一途。谄媚堆笑承欢权贵门下，惶恐畏缩避开他人震怒。才获得些许升斗米粮，便勉强出卖形骸操守。怎知万钟俸禄的拥有，何如一日内心的丰足？何况蒙受如山丘的耻辱，宁愿换取片刻的安宁。谁能摆脱眼前俗务牵绊，自行奔赴高远的境界？泛舟湖中采菱又捕鱼，漫步田野采摘鲜嫩菜蔬。出行便邀千古贤士同游，静坐可与未来世人叙谈。迎着长风敞开空明怀抱，对月行礼闲坐嘉树之下。这般心境原本自然存在，孩童稚子尚不能领悟。