自河源陆行如循梅雨齐天气颇佳偶成古风
宿雨乍开霁，新旸倏飞升。
峤南瘴毒地，乃尔气候清。
束装遵陆途，夹道松林青。
我家大江南，及此归有程。
山禽亦为喜，林间啭新声。
况复抵衡宇，童稚欢相迎。
入室酒盈樽，聊以慰平生。
已矣勿复道，晚节师渊明。
白话文译文
夜雨初晴天空放亮， 朝阳倏忽跃上山梁。岭南本是瘴疠之地， 此刻竟也清气浮荡。整理行装踏上陆路， 夹道松林郁郁苍苍。故乡远在江南水岸， 算来归期已在路上。山鸟似知人心欢畅， 林间流转清新鸣唱。更可喜见家门渐近， 孩童笑闹迎出廊庑。入室但见酒满杯盏， 且借此酿慰半生风霜。不必再多言世间事， 愿效渊明晚岁清芳。