赠九山汤子还古冈
圣人训三益，直谅与多闻。
予友九山子，何讵非其伦。
同业因伯氏，识君弱冠前。
古心称古服，言动夙驯驯。
亦同江门游，亦钓楚云春。
予昨归沙堤，访我铁江滨。
今秋携公孙，来浴新泉云。
何以养其直，丝毫了不存。
何以养其谅，心口无间然。
何以养多闻，畜德归渊泉。
行矣各努力，相约朱明天。
白话文译文
圣人教导我们，三种有益的朋友是：正直、诚信和多闻。我的朋友九山子，难道不正是这样的人吗？因为伯氏的缘故，我们成了同学，我在你二十岁前就认识了你。你有着古人的心性，穿着古人的服饰，言行举止一向温和恭敬。我们一起在江门游玩，也一起在楚地的春云下垂钓。我前些日子回到沙堤，你来铁江边拜访我。今年秋天，你带着孙子，来到新泉沐浴云水。如何修养正直？心中不存一丝杂念。如何修养诚信？心口如一，毫无隔阂。如何修养多闻？积累德行，如同深泉般渊深。走吧，各自努力，我们相约在朱明天再见。