独夜

顾甗 ·

相思此夕渺星河,络纬声寒夜雨多。 咫尺便成千里隔,寂寥无奈五更何。 熏笼衣漏消香灺,箧扇秋尘冷画罗。 玉札缄愁知几许,只应难托戏鱼波。

白话文译文

今夜相思之情,渺远如同那星河;纺织娘叫声凄寒,秋雨绵绵不绝。近在咫尺却仿佛相隔千里,孤寂难耐,又怎能熬过这五更天?熏笼上残香渐冷,衣漏滴尽烛灰成堆;箱中的团扇蒙上秋尘,画罗早已黯淡生寒。书信里封缄着多少愁绪,只怕难以托付给那戏水的游鱼。