采石矶夜泊

李学孝 ·

铁索沈江事不还,千年战垒掩松关。 涛声呜咽建康水,岚气往来姑熟山。 春草有情烟漠漠,野鸥无主意闲闲。 谪仙咫尺高楼在,且可当杯碧雾间。

白话文译文

铁索沉入江中的往事早已消散,千年的古战场被松树掩埋关隘。涛声呜咽,像是建康的江水在低泣;山岚飘动,环绕着姑熟山的峰峦。春草仿佛含着情意,在漠漠烟霭中若隐若现;野鸥自在无牵无挂,悠闲地任意翱翔。诗仙李白的酒楼近在咫尺,就让我在这碧色云雾间举杯畅饮吧。